RE RETOUR DE BABEL
Centre d’art Nei Liicht & Centre d’art Dominique Lang
Dudelange, Luxembourg
Exposition de groupe
17.09 — 11.12.2022
Curatrice Justine Blau
Un Dialogue entre passé et présent
À Luxembourg, les rencontres issues de l’immigration vibrent au rythme des fêtes
et de la musique. Ces rassemblements multiculturels et intergénérationnels célèbrent
la richesse de nos identités plurielles.
C’est un espace suspendu pour visibiliser, transmettre et échanger des fragments
d’histoires partagées. La Nostalgie comme lien Invisible; Au cœur de ces récits
s’invite la nostalgie, cette reconnexion intime avec ses origines où pointe parfois
le mal du pays. Ce sentiment universel tisse un lien invisible entre deux états :
le deuil d’un pays quitté et l’adoption d’une nouvelle terre d’accueil.
Le Silence et la réappropriation; La deuxième génération d’enfants de l’immigration
incarne une fierté immense et la réussite familiale. Aujourd’hui, ces jeunes redéfinissent
leur identité face à leurs aînés. Pourtant, leur besoin légitime de questionner le passé
se heurte parfois au silence des parents. Par pudeur ou pour éviter de raviver la douleur,
les anciens se taisent. À défaut de mots, ils se réfugient dans la saudade, cette mélancolie
poétique si ancrée dans les cultures populaires.
Cette installation artistique dévoile les fragments de cette intimité. En investissant l’espace,
elle tisse un dialogue sensible entre deux générations. Les mots et les phrases deviennent
des traces de vie chargées d’émotion et de sens. Ces diversités culturelles et linguistiques
enrichissent nos imaginaires et interrogent nos propres déplacements. Car partir, c’est
toujours un peu mourir. Dès lors, peut-on réellement repartir de ce nouveau Babel sans
avoir les yeux mouillés de pluie ?





Entre l’intime, la mémoire passée et présente.
Cette œuvre rend hommage aux combats historiques menés pour la justice et l’égalité des peuples. Elle convoque la mémoire de figures emblématiques comme Rosa Parks et Nelson Mandela, ainsi que celle de toutes les voix anonymes qui ont résisté et payé le prix fort pour nos libertés.
Les Fantômes de l’Histoire. Où en sommes-nous aujourd’hui ? Les fantômes de l’histoire cheminent à nos côtés. Gardiens bienveillants de notre conscience collective, ils nous rappellent sans cesse le passé, les luttes et les souffrances endurées. Ils nous positionnent face à nos responsabilités : la lutte contre le racisme et la discrimination raciale est un combat continu, dans lequel chacun de nous a un rôle crucial à jouer.
Une Question en Suspends; À travers le support intime et quotidien du coussin, brodé et imprimé, l’œuvre pose une question essentielle qui résonne en chacun de nous : Avons-nous réellement tiré des leçons significatives du passé ?

Nos peaux colorées d’une teinte d’espoir

